Faire des doublages de films => enlever voix / garder bande son

Bonjour

J'aimerais réaliser des doublages humoristiques d'extraits de films... quel logiciel / méthode me permettrait d'enlever les voix d'un DVD ou film en .avi tout en gardant la bande son derrière?? Avec quel logiciels enregistrer les doublages?,

Je possède adobe premier pro 2.0, sound forge 8.0 si ca peut vous avancer

merci

 

Bonjour
1) aucun
2)Tu dois pouvoir enrégistrer une voix dans première (fonction "voice-over" ou équivalent) ou bien dans pro tools, logic audio, digital performer, garage band, tu peux synchroniser une vidéo sous la forme d'une fenetre et enrégistrer l'audio dans ces logiciels. Ensuite utiliser la fonction "bounce to movie" ou équivalente pour incorporer ton nouvel audio dans la vidéo.
Pour développer la réponse 1, je te conseille de recréer toute la bande son (bruitages, ambiance et doublages).