help, comment enlever l'incrustation date heure dans l'image???

gros problème !! help!
J'ai une sony pd170, et je viens de tourner un court metrage avec, j'ai eu la bonne idée de bidouiller les réglages de l'incrustation de la date et de l'heure dans l'image. Je pensais qu'à la capture elle partirait, mais voilà j'ai derushé sur final cut et l'incrustation est toujours là... savez vous comment faire pour la supprimer???
merci d'avance

 

Hello,
tu as capturé via prises analogiques ou Fire Wire ?

Hélas je crois que tu ne peux plus les faire disparaître, à moins de trouver l'habillage qui va bien dans le montage ! (ajout de barres noires haut et bas, habillage de type "bulle", ou floutage des lignes de typo, barres graphiques qui viennent masquer les lignes de typo,....). Ou encore, trouver le moyen de t'en servir dans le montage...

Bon courage,

B

 

merci

J'importe en fire wire, oui en effet on m'a dit que ça paraissait difficile de retirer cette merde, j'ai donc commencé à recadrer l'image et ajouter des barres noires, ça passe encore mais le cadre était bien plus équilibré avant...
tans pis, on apprend de ses erreurs...
merci bien

 

A tout hasard ...
As-tu essayé d'enlevé l'activation de la date et heure sur ta caméra ?
Si oui, essayes à nouveau l'importation, c'est-on jamais ...