Making Quoi ?

Bonjour à tous,
Je viens de monter le film de la réalisation d'un film . Bien que je n'aime pas utiliser l'anglais, faute d'un mot ou d'une expression française, je l'ai intitulé, logiquement "Making off" mais je me pose une question d'orthographe: Faut-il un seul F ou deux dans making OF(F) ?
Google ne m'apprend rien car il utilise les deux orthographes, Wikipédia n'en met qu'un, un certain Cédric Dupuis en a fait le titre d'un film en l'orthographiant avec 2 F, quant au "Glossaire" du Repaire, il ignore le mot.
C'est fffou ça, non ?

 

Idem. "Making of" es lo mai corect en aquel lengage eseptentrional.

 

Si homero et Agdimage sont d'accord, je vais adopter la simplicité du mono-F (bien que la revue du film de nos amis québécois soit plus séduisante - mais ici personne ne comprendrait).
Pour l'heure, c'est trop tard: le film est monté et expédié.
Merci à vous deux.
Pour Agdimage: je voulais te dire quelque chose en occitan, mais mes connaissances ne vont pas au delà de quelques expressions courantes

 

Making of, voix off....

J'aime bien Rachmaninov aussi... !

 

Oui, c'est mieux qu'un making Offenbach

 

Offenbach à sable, ou Offenbach annale ?

 

Per d'occitan, fa pas res.
E en francimand per la seguida.

Normalement (mais y a-t-il du normal la dedans ?) :
* Pour Making of une caméra extérieure filme les à cotés de la production. C'est une vision extérieure sur un travail. Histoire d'une fabrication.
* Making off a un sens d'extraction : images captées par la caméra de production, utilisées ou pas par le monteur. En dehors de cela ça peut aussi se rapporter à une "produit" étrange, surréaliste, saugrenu. Une extrapolation, un dévoiement.

 

D'accord avec Agdimage;
"making": substantif signifiant la "fabrication"
"of": au sens de "de" ou en l'occurence "du", se rapporte au film. Bien sûr, rien à voir avec le "off", ("sortir de")

Aucun doute là-dessus.

 

Euh... C'est pas un peu évident tout ça ?
Ne serions nous pas en train de défoncer des portes ouvertes ?

Ceci étant soufflé en voix off, of course !