Problème d'affichage sur télé (format)

Bonjour,

Je vous écris un message car je ne trouve pas de solution à mon problème.

J'ai fait un montage sur Première CS3 (Standard PAL 4/3) et je l'ai encodé (format standard, sans codecs en un seul fichier). Jusque là tout va bien.

Mais, lorsque je veux lire le film sur une télévision (j'ai essayé avec plusieurs télés et plusieurs lecteurs Divx/DVD), il me manque un bout de l'écran, en fait j'ai l'impression que la dimension du film est trop grande (en hauteur) et donc ça me rogne le bas de l'écran. Le format ne veut pas s'adapter à la télévision.

Avez-vous une solution? C'est un vrai casse tête!

Merci beaucoup.

PS: Le problème se produit également avec BSplayer sur mon PC (mais je sais que la vidéo est entière car lorsque je ne met pas le mode "plein écran", je vois tout le cadre).