[Problème] Son 5.1 sur canal droite seulement

Au-secours !!!
alors je suis désolé parce que je suis sur que ce genre de question a déjà été posé mais je m'arrache les cheveux et pourtant je vous assure avoir cherché ( mal peut être mais...)
Voilà mon problème:
j'ai importer une piste son dans mon chutier Premiere pro 5.5.
quand je l'écoute dans le chutier ( en source donc) pas de problème le son sort bien des deux enceintes. A partir du moment où je veux la glisser sur ma timeline, IMPOSSIBLE de la mettre sur autre chose que du 5.1 et du coup impossible de doubler les canaux droite gauche alors qu'elle ne sort systématiquement que d'un seul côté. Quelle solution peut-il y avoir pour "doubler" cette piste s'il vous plait afin de créer un faux stéréo ?
( j'ai tout essayé, les petits points noirs etc...) n'y a-t-il aucun effet qui permet de simplement doubler le son 5.1 exactement comme on le ferait avec un son mono ?
Help me please, montage déjà terminé, il ne me reste plus qu'à exporter mais là je m'arrache les cheveux

cdlt

 

"IMPOSSIBLE de la mettre sur autre chose que du 5.1"

Cela veut dire que votre son original est déjà en 5.1, même si un seul canal contient du son.
A vérifier avec Mediainfo : à télécharger avec ces recommandations :
http://www.repaire.net/forums/informatique-video/260654-mediainfo-attention-aux-adwares.html

La seule solution que j'entrevoie, si effectivement un seul canal du 5.1 contient du son :
1- dupliquer la piste sonore dans une autre piste audio 5.1
2- créer 2 pistes supplémentaires de mixage secondaire
3- ouvrir le panneau de Mixage Audio
4- router chacune des pistes 5.1 vers une piste secondaire
5 - dans une des pistes secondaire, rajouter l'effet "permuter les canaux"

=> vous avez donc en sortie votre canal unique sur les 2 voies stéréo
Lire :
Aide de Adobe Premiere Pro | Mixage avancé

NB : il y a peut être une solution plus simple, mais là rapidement je ne vois pas.

Olivier

 

Merci beaucoup pour ce retour et cette solution. En effet je vais l'utiliser en attendant mais je suis tout de même étonné par la lourdeur du process.
Le son provient pourtant d'un micro chant relié par entrée XLR au Tascam 40...
Je ne pensais pas que le son serait en 5.1 automatiquement.

Et faire ça pour chaque prise son est un peu rébarbatif du coup... :/

cdlt

 

"Je ne pensais pas que le son serait en 5.1 automatiquement. "

Vous ne pouvez pas mettre le Tascam en mode Stéréo ?

Olivier

 

Le Tascam DR40 ne fait pas de 5.1 (Tascam Division - TEAC Europe GmbH).
Il fait par contre du MS avec un décodeur intégré pour l'écoute et on peut aussi enregistrer sur 4 pistes avec les deux micros intégrés et les deux entrées micros.

En 4 pistes on doit faire un seul fichier WAV (BWF) intégrant celles-ci et c'est ce qui doit perturber l'import dans PPro.
Lors de l'utilisation d'un seul micro, si l'option existe, il faut faire un dual mono, dans ce cas on enregistre le signal sur les deux canaux de la machine.

Il faut bien lire les notices et faire des essais avant d'aller sur le terrain.