Sous titres avec FCPX

Bonjour,

FCPX me met automatiquement un fond noir lorsque j'importe un fichier de sous titre SRT. Dans les réglages il n'y a pas d'option pour la couleur du fond simplement pour la couleur du texte.
Comment enlever ce fond noir ?

Merci d'avance

 

Bonjour,

Ne pratiquant jamais le sous-titrage, il m'est difficile de donner un conseil.

Je ne sais pas s'il est possible de jouer sur le mode de fusion dans Compositing.

Peut-être pourrais-tu ouvrir ton fichier avec une appli ad hoc et y apporter les modifications nécessaires ?
Voir conseils ici avec notamment Subtile Edit, mais il y en a bien d'autres.

Sinon, peut-être pourrais-tu consulter aussi ce tutoriel maintenant ancien de Rémy Devèze.

 

Bonjour,

J'utilise aussi assez peu des sous-titres.
Pour mettre de la couleur : sélectionner le sous-titre importé en SRT, menu édition dupliquer le sous titre en autre format 608 qui laisse plus de marge.

En srt, ce sera le lecteur qui va choisir la mise en forme (avec le fichier associé).
Avec le 608, cela pourra permettre de créer un version "incrustée à l'export" avec un peu plus de marge de mise en forme (position, fond, quelques couleurs).