Voix off en plus (comment l'enlever?)

Bonjour!

J'ai téléchargé un film - qui passe très bien, merci - mais il y a une voix off qui a été ajoutée pour traduire (je crois que c'est du Russe) et j'aimerais bien l'enlever car on entend mal les voix en Français existantes dans cet enregistrement.
Pourriez- vous m'indiquer où je dois chercher dans le fichier, comment faire pour supprimer cette voix off? Existe t'il -je suppose- un, des logiciels pour ce genre d'opération?
Merci de m'avoir lu et de bien vouloir me répondre!
Gilles

 

Si tu as un fichier (type AVI, MPG, DIVX) c'est une bande son et une bande video donc tu ne peux rien faire.

 

bonjour
Si vraiment tu tiens à ce film tu peux l'écouter avec une "oreillette", répéter et enregistrer les paroles en français sur une autre piste.
Puis en lecture rendre muette la piste d'origine.
A+
Noël

 

Bonjour
Ben evidemment !!!!!! A moin d'etre un imitateur hors pair,et encore la Saint kro
A+
Noël