Comment enregistrer ma voix tout en visionnant la vidéo?

Bonjour à toutes et à tous,
revoila la fourmi!

Je voudrais enregistrer un commentaire sur une vidéo, je dois donc regarder cette vidéo tout en enregistrant ce commentaire. Savez vous comment faire?
MErci pour votre aide.

 

il faut faire une bande ritmo, comme pour les sous-titre, ca evite de bafouiller ou de chercher ca qu'on va dire ou de ne pas avoir le temps de finir ses phrases.
un soft de sous titrage gratuit fera l'affaire.

 

Ok, merci pour vos réponses simples et claires.
Juste une question Giroudf: c'est quoi une bande ritmo?

Et dans le cas d'un soft de sous titrage, cela signifie que c'est un texte qui apparaîtra sur la vidéo?
MErci

 

...ok, mais c'est quoi une bande rytmo?

 

une bande rytmo, c'est une la bande de papier qui defile sous le film avec les dialogues (et les annotations de ton par exemple)
comme c'est une bande de papier, on peut noter les changements pendant le travail.
de nos jours on fait ca de maniere electronique puisque c'est si facile d'incruster du texte avec un ordi.


il y a des programmes gratuits qui permettent de charger le texte comme un sous titre et de lancer chaque phrase avec la touche espace.
Tu appuies, la phrase apparait, elle reste tant que la touche est presse, tu laches la touche, la phrase disparait. et ainsi de suite.
ca permet de synchronizer le texte tres rapidement.

Download SubSync.v0.2.15.zip free - SubSync
ensuite tu peux revenir sur le texte pour changer un mot par exemple.
Perso, pour aller plus vite je fait un fichier excel avec une ligne de texte par cellule en vertical en deuxieme colonne.
dans la premiere cellule/colonne je met une formule qui calcule un time code (une replique par seconde par expl qui commence a 2:00:00 et dure 1 seconde). en debut et en fin du fichier tu mets un en-tete de fichier .STL.
Tu exportes le tout comme du simple texte, et voila.
Voila un exemple de sous-titre super simple

$FontName = Arial
$FontSize = 65
$HorzAlign=center
$VertAlign=bottom
//commentaire pour se reperer dans le film.
00:02:01:00 , 00:02:020:0 , premiere ligne de texte.
00:02:03:00 , 00:02:04:00 , deuxieme ligne de texte.
etc....


quand c'est fini, tu sauves le resultat comme un fichier sous-titre (.STL par expl) et tu peux le jouer sur la video avec virtualdub, mediaplayer etc....

 

Eh bien!
MErci, j'ai eu un peu peur avec l'histoire de la bande de papier.
Je me suis vu en train d'écrire un texte sur Word, l'imprimer, puis découper des bandes de papier que je plaçais sous ma vidéo. Tirer la bande de papier pendant le défilement de la vidéo. Et dans le même temps filmer tout ça.
Pas très pratique!

MErci pour les conseils.
Il me reste plus qu'à déterminer si je préfère une bande son ou une bande papier sur ma vidéo.

 

On n'utilise pas de bande rythmo pour du commentaire (narrateur ), cest bien trop fastidieux à réaliser, mais on incrust le time code sur le film et on prend des points de repère pour donner lz phrzxe au bon moment.
On utilise une bande rythmo comme exposée par giroudf pour la post-synchro ou pour le doublage.

 

Merci pour la trad homero. Un dysfonctionnement du correcteur automatique de ma tablette.