[Résolu] Sous-titrage automatique de YouTube

je m'avais trompé de vidéo...

 

Les vidéos ne sont plus disponibles dommage !
Merci pour le tuto !

 

ça marche mais pas parfait bien sûr!
Un essai très court, je voulais savoir :


Est ça traduit dans toutes les langues

 

maintenant tu peux faire ca avec l'IA et pas besoin de sous-titres, c'est ton sujet qui parle, avec sa voix et dans la langue que tu veux.
HeyGen - AI Spokesperson Video Creator

 

C'est bien mais il faut refaire la vidéo et la re donner à YouTube.
Mais merci du lien ça peut m'être utile.
Si on envoie que l'audio la traduction est synchronisé avec l'originale je suppose

 

et voila , la video ci-dessus en espagnol
L'IA a juste zappé l'intervention de l'interviewer et l'a attribuée a l'interviewé.
pour contourner le probleme suffit de soumettre 2x la video avec une fois la piste d'un interlocuteur , et une autre fois celle de l'autre.


le seul problème c'est que c'est pas gratuit et en ligne. Mais je désespère pas de trouver quelque chose d'equivalent qui puisse tourner sur mon PC en local.

 

Giroudf
je viens de revoir ma vidéo sur Théo
YouTube on dirait bien sous titre sans qu'on le lui demande et on a accès à toute les langues
ça vaut ce que ça vaut mais ça peut dépanner (j'ai de la famille en Hollande)
regarde ici
Théo le photographe des astres | Festival permanent du Repaire

Viméo fait ça aussi ?

Sur aucune des 2 vidéos interview je n'ai souvenir d'avoir demandé sous titrage lors de la mise en ligne

 

non, il n'y pas besoin de demander, c'est un service offert au client.
dans 5 ans ca sera doublé vocalement comme dans la demo ci dessus.
Et dans 10 , tu feras meme la promotion des produits sans aucune intervention de ta part.
c'est déja le cas aujourd'hui
Tom Hanks prévient que l'image publicitaire du régime de soins dentaires est fausse - BBC News (www-bbc-com.translate.goog)

 

Merci de ta réponse Giroudf
Je me demandais si c'était uniquement sous titré sur ma chaine en vue d'une validation ou si c'était aussi valable pour les autres
Donc quelle que soit la variante de mon interview c'est sous titré
Viméo fait ce service aussi ??

 

je pratique pas vimeo, mais je pense qu'ils sont pas loin derriere.

 

M'ont proposé que du 720p la première fois je suis parti en courant !
Je laisse ça pour Bertrand
Pas toujours pratique pour regarder

 

J'ai 4 ou 5 clips sur Vimeo, mais jamais vu qu'il soit possible d'ajouter des sous-titres...Peut-être en format Premium ?

 

Oui je pense que YouTube est un cran au-dessus de Vimeo
Pas compris que YouTube les ajoute automatiquement

Tu as aussi les sous titres sur ma vidéo " galaxie vues par Théo" chez moi il y sont sans rien demander

Comme j'ai de la famille en hollande ça me va

 

Ils y sont par défaut sur toutes les vidéos.... Je pense qu'il faut être Premium pour pouvoir les refuser. En tout cas j'ai cherché et pas trouvé... Par contre sur certains de mes docs j'ai refait les coms français "proprement" (c'est un peu bizarre parfois) et partant en anglais idem (Sur le doc d'Adèle j'ai fait rectifier la trad allemande par un franco-allemand...

 

.